Prison Break

and i translated the brief content of the seventeenth episode of prison break this evening.

今晚，我把《越狱》第十七集的简要内容翻译成了中文。

互联网摘选

based on the previous research and the analysis of the translation techniques of prison break, the author lists four usual translation techniques and clarifies the situations where they are applied.

基于以前的研究和对美国电视剧《越狱》的翻译技巧研究，作者列举了四大常用翻译技巧，并把这些技巧使用的情况做出阐释。

互联网摘选

according to him, prison break will be introducing two new characters this fall who will become major players in the war between michael and the company.

据他说，《越狱》将在今秋在迈克和公司双方各加入一个新角色。

互联网摘选

losses and gains in the subtitle translation of prison break from the perspective of functionalist approaches

从功能翻译理论看《越狱》字幕翻译的得与失

互联网摘选

i watched the fifteen episode of prison break once again tonight.

今晚，我又看了一遍《越狱》的第十五集。

互联网摘选

The background of dream is reality, these days is watching prison break, read band of brothers, troubling in articles, in other words, troubling in how to make some process in it.

梦的基础是现实，这些天在看越狱，读兄弟连，为如何给论文加几个字儿烦恼。

provided by jukuu

how many years are you contracted to do prison break?

您和越狱剧组签约了多长时间？

互联网摘选

after doing that, i watched the eighteenth episode of prison break once.

做完这件事情之后，我又看了一遍《越狱》第十八集。

互联网摘选

Voiceover: but could Wentworth unlock any "prison break" secrets?

记者著：你能向我们透露一些关于“越狱”的发展动向吗？

provided by jukuu

i just translated the content that i wrote down last night about the fifth episode of prison break into chinese.

今晚，我只是把自己昨天晚上写下的有关《越狱》第五集的内容翻译成了中文。

互联网摘选

several fans sites post messages from the prison break faithful in which they worry if the show will actually make it back from hiatus at all.

一些粉丝站点发布了《越狱》的消息，在消息中对剧集是否真的能在停播后回归表示了实实在在的担心。

互联网摘选

prison break hottie wentworth miller poses for photos aboard a yacht on huangpu river and at the national grand theater in china's shanghai and beijing earlier this week.

《越狱》大帅哥温特沃斯·米勒中国行，先后登上了上海黄浦江的游艇和北京国家大剧院的舞台为服装品牌代言亮相拍照。

互联网摘选

I have no any other video material about the third season of PRISON BREAK.

我没有关于第三季的视频材料了。

互联网摘选

The star of the hit show Prison Break is kind, clever and good-looking.

这个热播电视剧《越狱》里的明星很友善，并且头脑灵活，长相英俊。

互联网摘选

i'm prison break crazy.

我对《越狱》痴迷！

互联网摘选

i finished the second season of prison break last night.

昨天晚上，我学完了《越狱》第二季。

互联网摘选

ausiello spoke out on the fear of prison break being knocked off early.

的Ausiello直言不讳地说出了粉丝们对于《越狱》会被提前终结的恐慌。

互联网摘选

amaury also chatted about this possibly being the end of the series for prison break. "i think it could be a good place to stop."

同时他也聊到了《越狱》有可能即将完结：“我觉得是时候好聚好散了吧。”

互联网摘选

the prison break star declined an invitation to the st petersburg international film festival.

他拒绝了圣彼得堡国际电影节的邀请。

互联网摘选

the answer to the question that has been on every prison break fan's lips is right here.

这可能是每个《越狱》的影迷都会感兴趣的消息，没错，《越狱》将会有第三季。

互联网摘选

i watched the nineteenth episode of prison break once again this afternoon. i write down the main clue of it here now.

今天下午，我又看了一遍《越狱》第十九集。现在我把这一集的主要线索记下来。

互联网摘选

the us tv thriller prison break is set to begin its third season this september, and it's still one of the top shows on chinese fan's list.

按计划，美国惊悚电视剧《越狱》第三季这个九月份即将开播，在中国影迷收视排行中，它仍是位居榜首剧中的一部。

互联网摘选

the four years you wonder how prison break would end.

四年来，你一直在期盼《越狱》将如何落下帷幕。

互联网摘选

Prison Break's Wentworth Miller has booked a guest stint on House.

《越狱》男主角温特沃斯·米勒将会客串《豪斯医生》。

互联网摘选

But Wentworth Miller, the "Prison Break" star, said he chose to wait even longer time until he found the right job.

可是“越狱”中的大明星温顿沃斯·米勒却说，他为了找到适合的工作打了不止三年工。

互联网摘选

the seventh episode of prison break is very stimulating.

《越狱》第七集非常刺激。

互联网摘选

he then goes on to chat about a prison break spinoff.

接着他就聊到了《越狱》衍生剧的事儿。

互联网摘选

prison break: season finale or series finale?

越狱：第三季大结局还是整个系列大结局？

互联网摘选

However, it was his role as brooding jailbird Michael Scofield in Prison Break that catapulted him firmly on to the TV A-list.

当然最终使他名耀电视圈榜单的还是《越狱》中，小心谨慎的囚犯迈克尔·斯科菲尔德一角。

互联网摘选

on subtitle translation of prison break from perspective of functional equivalence

从功能对等理论角度看美剧《越狱》的字幕翻译

互联网摘选